اِی ‍زْبو جان مُور ب مَهْلکَه نِندْزی

ای زبان جان ، منو به مهلکه نیندازی یعنی ای زبان عزیزحرفی نزنی که باعث دردسر و پشیمانی من شود

زبو = زبان مور= منو مهلکه = محل هلاکت ، عرصه نبرد

این ضرب المثل بیشتر نقش پند و اندرز را دارد و به عنوان نصیحت به کار می رود . کاربرد آن جهت نگهداشتن زبان از گفتن سخنانی بیموقع و نامربوط است . یعنی مواظب زبانت باش . جلو زبونت بگیر. حرف مز مزه کن بعد بگو. موارد مشابه آن می توان به این جملات اشاره کرد : کم گوی و گزیده گوی چون در . زبان سرخ سر سبز می دهد بر باد و ….